R.E.M. - "LEAVE"



TÍTULO: LEAVE (SALIR/DEJAR/ABANDONAR)
INTÉRPRETE: R.E.M.


NADA PODRÍA LLEVARME MÁS CERCA
NADA PODRÍA ACERCARME
¿DÓNDE ESTÁ EL CAMINO QUE SIGO?
PARA ABANDONARLO, ABANDONAR

ESTÁ BAJO, BAJO, BAJO MIS PIES
EL MAR SE EXTIENDE ALLÍ ANTE MÍ
DONDE VOY, LA TIERRA TOCA EL MAR
AHÍ ESTÁ LA FE EN LA QUE CREO

ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME CONTIENE
PARA DEJARLO, DEJARLO
DEJARLO TODO ATRÁS

CAMBIANDO EL SUEÑO, NADA PODRÍA LLEVARME
MÁS LEJOS DE MI ANTIGUO AMIGO
CAMBIANDO EL SUEÑO, ESTÁ SOBRECARGANDO LA ESCENA
SÉ EN DONDE MARQUÉ LAS SEÑALES

SUFRO DE SUEÑOS DE UN MUNDO ENLOQUECIENDO
ME GUSTA DE ESA MANERA Y LO SÉ
LO SÉ BIEN, FEO Y DULCE
LA LOCURA DEL TEMPERAMENTO CON UN EXTREMO CALMADO

ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME CONTIENE
DIGO QUE SOY UN PESO GALLO
DIGO QUE SOY UN AVIÓN FANTASMA
QUE NUNCA DEJÓ EL SUELO

ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME CONTIENE
PARA DEJARLO, DEJARLO
DEJARLO TODO ATRÁS

ELÉVAME, ELÉVAME
CUMPLO MI SUEÑO
ME PIERDO, PIERDO LA
ANGUSTIA LLAMANDOME

ME PIERDO EN LA PENA
ME PIERDO EN EL DOLOR
ME PIERDO EN LA CLARIDAD
RECUERDO/MEMORIA, VETE, VETE, VETE

ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME CONTIENE
PARA DEJARLO, DEJARLO
DEJARLO TODO ATRÁS

ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME MANTIENE
ESO ES LO QUE ME CONTIENE
PARA DEJARLO, DEJARLO
DEJARLO TODO ATRÁS

LEVANTA MIS MANOS, MIS OJOS ESTÁN FIJOS
ENTRO EN ESCENA
ELÉVAME A UN LUGAR DIFERENTE
SOLAMENTE MARCHANDOTE

DESEÉ QUE ESTO ME TOMARA
DESEÉ POR MI LIBERACIÓN
ESPERÉ POR LA LLAMADA
PARA ABANDONAR, ABANDONAR

ABANDONAR, ABANDONAR
ABANDONANDO, ABANDONANDO
ABANDONANDO, ABANDONAR

6 comentarios:

Milhaud dijo...

Este es uno de los temas de R.E.M. más impresionantes de la década de los 90. Nunca fue publicado como single, y posiblemente por ello sea una gran desconocida para las masas, pero es escucharla y rendirse ante la evidencia.

Una composición sublime, energía infrenable e intimismo inigualable.

En definitiva, son R.E.M.

vaL dijo...

Por fin encuentro la traducción de un tema que simplemente...habla por sí solo.
Simplemente hay que detenerse y perderse en la melodía...perderse...elevarse.

FePe dijo...

Esta traduccion se la solicite yo a Francisco, quien mas que gentil y desinteresadamente la realizo, ya que en ningún lado podia encontrarla, lo cual la hace mas mágica y mistica a esta cancion que no paro de escuchar desde hce años. Me eleva, sublime.

Álvaro dijo...

Sin duda es una canción que te penetra por todos lados, es imponente y a la vez te hace sentir despreciable,un tema que revienta tus células, un tema que a nosotros con problemas existencialistas nos hace interpretar que la vida es una mierda. the best song.

Anónimo dijo...

Un tema infernal, ese loop te parte el craneo y la letra es genial, al igual que e bow the letter de lo mejor de R.E.M

vanesa dijo...

Me encanta,amo ésta canción...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...