METALLICA - "FOR WHOM THE BELL TOLLS"


TÍTULO: FOR WHOM THE BELL TOLLS (POR QUIÉN DOBLAN/SUENAN LAS CAMPANAS)
ARTISTA: METALLICA


Make us fight on the hill in the early day
NOS HACE PELEAR EN LA COLINA EN LA ANTIGUEDAD
Constant chill deep inside
UN TEMBLOR CONSTANTE MUY EN LO PROFUNDO
Shouting gun, on they run through the endless grey
ARMAS GRITANDO, MIENTRAS CORREN POR LA NIEBLA INTERMINABLE
On they fight, for they're right
PELEAN VALIENTEMENTE, PUES ESTÁN EN LO CORRECTO
Yes, but who's to say?
SÍ, ¿PERO QUIÉN LO DICE?
For a hill, men would kill
POR UNA COLINA, HOMBRES PODRÍAN ASESINAR
Why? They do not know
¿POR QUÉ? NO LO SABEN
Suffered wounds test their pride
LA HERIDAS SUFRIDAS PONEN A PRUEBA SU ORGULLO
Men of five still alive through the raging glow
UN GRUPO DE CINCO HOMBRES SIGUE VIVO EN EL BRILLO FURIOSO
Gone insane from the pain that they surely know
SE VOLVIERON LOCOS DEL DOLOR QUE CONOCEN TAN BIEN.

For whom the bell tolls 
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS
Time marches on 
EL TIEMPO SIGUE SU MARCHA
For whom the bell tolls 
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS

Take a look to the sky just before you die
MIRA AL CIELO JUSTO ANTES DE MORIR
It's the last time he will
ES LA ÚLTIMA VEZ QUE LO HARÁ
Blackened roam, massive roar fills the crumbling sky
UN MERODEO ENNEGRECIDO, RUGIDOS ENSORDECEDORES LLENAN EL CIELO QUE CAE
Shattered goal fill his soul with a ruthless cry
UN OBJETIVO DESTRUÍDO LLENA SU ALMA CON UN LLANTO DESPIADADO
Stranger now are his eyes to this mystery
AHORA SUS OJOS SON UNOS EXTRAÑOS PARA ESTE MISTERIO
Hear the silence so loud
ESCUCHA AL SONIDO TAN FUERTE
Crack of dawn, all is gone except the will to be
GRIETAS DE AMANECES, TODO HA DESAPARECIDO EXCEPTO LA VOLUNTAD DE SER/ESTAR
Now they see what will be, blinded eyes to see
AHORA VEN LO QUE SERÁ, OJOS CEGADOS PARA VER

For whom the bell tolls 
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS
Time marches on 
EL TIEMPO SIGUE SU MARCHA
For whom the bell tolls...
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS...

No hay comentarios.:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...